A Room with a View  《窗外有藍天 》影片簡介

   本片曾榮獲金像獎八項提名，原名是《一個有窗景的房間》，描述一段勇敢的戀情，衝破傳統與束縛與真愛相守的故事。

     《窗外有藍天》是James Ivory於1985年的小本製作，誰料得到空前成功，成為了愛情電影的其中一部經典。  

浪漫的名字
A Room with a View的浪漫由名字開始，它的中文譯名是《翡冷翠之戀》，故事背景正是文藝復興的發源地佛羅倫斯，徐志摩可能是跟據意大利語Firenze來翻譯這個地名，於是起了「翡冷翠」這樣一個漂亮的名字。英文名字又是從何而來呢?這部電影改編自英國作家EM Forster的同名小說，男女主角就是因為一間能看到翡冷翠景觀的旅館房間而結緣。

浪漫的環境

故事是關於一位來自英國上層社會、循規蹈矩的少女Lucy Honeychurch (Helena

Bonham Carter飾)在翡冷翠的旅程中遇上了思想開放、嚮往自由的英國少年George Emerson (Julian Sands)，所以，觀眾可以飽覧翡冷翠充滿藝術氣息的名勝古蹟，有教堂、廣場、小巷，還有金黃蘆葦海的明媚山崗。旅途完畢，導演就把我們帶回典雅的英國庭園，體會一下高貴悠閒的生活，喝下午茶、彈彈琴、打打網球。

浪漫的音樂

電影選用了兩首Puccini的樂曲 ― O mio babbino caro 和Chi il bel sogno di doretta，前者是開場曲，後者則加插在George於蘆葦海吻Lucy的一場。我覺得意大利語是世界上發音最浪漫悅耳、最熱情的語言，與這個釋放情感、追求真愛的故事實在是天作之合。

浪漫的故事

EM Forster善於描寫英國富裕階層的生活和英國人含蓄、較為虛偽的性格，他筆下的Lucy有良好的家庭背景與教育，結婚對像是倫敦紳士Cecil Vyse (Daniel Day Lewis飾)，但經過一次浪漫的意大利之旅，她再難以壓抑內心深處的激情，其實，當她的牧師朋友Mr. Beebe聽到她彈貝多芬的樂曲時已看出來了。

她最初不敢接受George，覺得他的舉動太狂野，又沒有宗教信仰，父親又似乎是個社會主義者，是不會適合她、適合她的圈子的。後來，她發覺對Cecil根本沒有愛的感覺，於是主動解除婚約，但她並沒有馬上脫下面具，反而自欺欺人想去脫避George。直到聽了George父親的一席話，You love the boy body and soul, plainly, directly, as he loves you，才明白自己有多愛George，應該坦誠面對自己的感情去回應George的愛。

原來的結局是George與Lucy出走，但George在途中意外身亡，後來作者改變初衷，讓他倆重返意大利，從旅館的房間眺望翡冷翠，故事圓滿、甜蜜地終結。

資料出處：https://ihmc1993.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=246004